No products in the cart.

No products in the cart.

A screenshot of a virtual panel discussion shows seven participants arranged in a grid layout against various office or solid color backgrounds. The group features moderator Corey Axelrod, panelists Shana Ames, Valoree Boyer, Sara Jodi, and Scott Jeffery (who is actively signing), alongside ASL/English interpreters Cain Chiasson and Aaryn Adams.

Bridging the Distance: Strategic Healthcare Support for Rural Interpreting Equity

Presented By: Shana Ames, CI/CT, Valoree Boyer, NIC, Scott Jeffery, Sara Jodi and Corey Axelrod, MBA (Moderator)

Course Duration: 1.25 hours


Subscription: 6 Months


CEU Credits: .125 PS

Bridging the Distance: Strategic Healthcare Support for Rural Interpreting Equity

Price range: $24.99 through $29.99

Course Description & Objectives

For Deaf patients in rural areas, geographic isolation often leads to linguistic isolation. When on-site American Sign Language (ASL) interpreters are unavailable and local professional networks are non-existent, healthcare providers must rely on a “digital bridge” to ensure equitable care. However, simply having a Video Remote Interpreting (VRI) contract is not enough; infrastructure failures and poor clinical integration can turn a vital tool into a barrier. This session moves beyond the “ideal” of in-person staffing to provide a high-level strategic roadmap for Deaf healthcare equity in resource-strained environments. We will focus on optimizing VRI technology for low-bandwidth areas, training clinical staff to be visual-communication advocates, and establishing rigorous protocols that eliminate dangerous “ad hoc” communication habits like lip-reading or written notes.

Upon completion of this session, participants will be able to:

  • Assess the technical and environmental requirements—such as bandwidth stability and specialized VRI hardware—necessary to ensure seamless, jitter-free visual communication for Deaf patients in rural clinics.
  • Develop a tiered approach for sourcing ASL interpreters, balancing the immediate availability of VRI with the strategic scheduling of on-site certified interpreters for complex or sensitive medical encounters.
  • Identify and eliminate the use of ineffective communication methods (such as lip-reading or family members) by implementing policies that align with ADA mandates for effective communication in healthcare.

Meet Your Instructors

Shana Ames, CI/CT headshot.
Shana Ames, CI/CT

Shana Ames is an ASL interpreter with more than two decades of experience serving the Deaf and Hard of Hearing community. She graduated from the Interpreter Preparation Program (IPP) in 2000 and began her career working in higher education. She later spent over 10 years providing Video Remote Interpreting (VRI) services while also maintaining an active freelance practice across a variety of settings. In 2022, Shana accepted a position with OSF HealthCare as their first-ever staff ASL interpreter. In this role, she supports a large and diverse healthcare system that includes 17 hospitals and more than 200 clinics—many located in rural areas throughout Illinois—helping to expand access to effective communication and equitable care.

Valoree Boyer, NIC headshot.
Valoree Boyer, NIC

Valoree Boyer is currently a staff medical interpreter / interpreter coordinator for Bronson Healthcare in Southwest Michigan. Valoree holds RID’s NIC certification with a Medical/Mental Health and DeafBlind endorsement through the state of Michigan. Valoree began her interpreting career as a full time educational interpreter, then transitioned into freelance and travel interpreting work. Also prior to becoming a healthcare interpreter, she spent several years as an agency director. Community advocacy and patient access rights are at the forefront of Valoree’s professional passions. This is evident in her work with Bronson’s Patient Advisory Council and staff education initiatives. Valoree also serves on the board of directors for the Michigan Coalition for Deaf, Hard of Hearing and Deafblind People and is the camp director of Camp Chris Williams, a summer camp for Deaf Hard of Hearing and DeafBlind youth. When she is not working or serving on boards, Valoree enjoys being mom to a busy teenager and spending time at the many lakes in Michigan where she has been a lifelong resident.

Headshot of Scott Jeffery.
Scott Jeffery

As a person who is Deaf, Scott understands the unique challenges faced by the Deaf, Deaf-Blind and Hard of Hearing community when accessing medical care. In his role as Manager, Language Services at Provincial Language Services (PLS), a program under Provincial Health Service Authority, he has worked hard to cement a relationship between PLS and the Deaf, Deaf-Blind and Hard of Hearing community. Prior to joining PLS, Scott was a health care interpreter for 10 years and worked on the frontlines alongside health care providers, administration, patients, and their families. By addressing language and communication access issues and barriers, Scott supports health authorities in developing equitable and accessible health care services for their linguistically and culturally diverse patients and clients, including immigrants, refugees, official minority language speakers and members of the Deaf, Deaf-Blind and Hard of Hearing community.

Sara Jodi headshot.
Sara Jodi

Sara Jodi serves as the Manager of Interpreter Services and Cross-Cultural Services at MaineHealth. She has been with the organization since 2014. She is a seasoned Medical Interpreter with an extensive background in the hospital and healthcare industry. Throughout her tenure, she has remained dedicated to bridging communication gaps and enhancing the quality of care for diverse patient populations.

Headshot of Corey Axelrod, MBA.
Corey Axelrod, MBA

Corey Axelrod, MBA, is the founder and CEO of 2axend, a Deaf-owned strategic consulting and training firm working with organizations to provide user-centric experiences to Deaf and hard of hearing individuals. Prior to founding 2axend, Axelrod served in several business development roles for Communication Service for the Deaf, as well as principal and digital marketing consultant for Synergetic Business Solutions, digital marketing coordinator for Purple Communications and director of marketing and business development for Hager Productions. Axelrod earned his master of business administration (MBA) with a concentration in marketing and sales management and his bachelor of science in business administration from the Rochester Institute of Technology.

Lighthouse Interpreting & Training is an Approved RID CMP Sponsor for Continuing Education Activities.

Enhance Your Expertise

Enroll in our courses today to elevate your engagement skills to the next level.

Additional information

Access Type

DO NOT RECEIVE CEUs, RECEIVE CEUs