This image is a screenshot from a video conference or webinar focused on medical interpreting, specifically discussing teaming and trust. On the left, a slide reads: "Trust while teaming is important in all interactions: in person, over VRI and hybrid," highlighting the necessity of trust across different interpreting modalities. The right side shows two male participants, Trenton Marsh and Jeremy Quiroga.

Medical Interpreting Fish Bowl: Discussing Teaming and Trust

Presented By: Jeremy Quiorga and Trenton Marsh

Course Duration: 2 hours

Subscription: 6 Months

CEU Credits: 0.2 PPO

Medical Interpreting Fish Bowl: Discussing Teaming and Trust

Price range: $37.49 through $49.99

Course Description & Objectives

In the complex world of medical interpreting, effective communication and trust are paramount. The “Fish Bowl” approach serves as a dynamic platform for interpreters, healthcare professionals, and patients to engage in open dialogue about the challenges and successes of medical interpreting. This discussion emphasizes the critical role of teamwork and trust within the interpreting process, ultimately enhancing patient care and outcomes.

During this session, Trenton and Jeremy will lead mock scenarios that allow us to explore various decisions and processes influenced by teamwork dynamics within different situational contexts. Participants will have the opportunity to analyze and discuss the implications of these scenarios, fostering a deeper understanding of how effective collaboration can improve interpreting practices and patient experiences.

Join us in this engaging conversation as we work together to identify strategies for building trust and enhancing teamwork in medical interpreting.

Upon completion of this session, participants will be able to:

List a minimum of five ways teamwork dynamics can impact medical interpreting scenarios
Identify a minimum of three strategies to build trust and enhance collaboration in medical interpreting
Describe a minimum of two ways that facilitated dialogue can be used to elicit diverse perspectives

SKU: Category:Sign Language Interpreters Tags:2025 Deaf in Healthcare Summit for Interpreters, Healthcare Interpreting, Teaming

Access Type

DO NOT RECEIVE CEUs
RECEIVE CEUs

Clear

Medical Interpreting Fish Bowl: Discussing Teaming and Trust quantity

Description
Additional information

Meet Your Instructors

Jeremy Quiroga, MFA, CDI

Jeremy Quiroga continues to share his love of life and his language through workshops and performances nationally. He started out as a medical interpreter by becoming the first staff CDI for the University of Rochester Medical Center. From that point forward medical interpreting became his focus. ASL mastery skills & life experience, Jeremy provides interpreter workshops with a phenomenal range of tools for the various settings. Currently, Jeremy works as a VRI interpreter in medical setting. In his free time he enjoys cooking, hiking and gardening.

Trenton Marsh, CDI

Trenton Marsh has been a communicator since he was knee high to a short chihuahua. Born to deaf parents and deaf siblings, he grew up attending the California School for the Deaf in both Berkeley and Fremont. After a year and a half at NTID majoring in Art, he went back West as a young man. His long and winding journey led him to Salt Lake City, Utah where he got his Deaf Interpreting certification and started interpreting and mentoring in the mid 2000s. Trenton has interpreted in a wide variety of settings and has specialized in medical interpreting over the past two years. He still lives in Salt Lake City with his wife Bonnie and two COCA-CODA kids, Madi and Rider.